本劇改編原住民族文學作品-《番人之眼－飄搖的竹林》瓦歷斯·諾幹(吳俊傑)著作。

《飄搖的竹林》中描述，遵循泰雅族祖訓的老人巴奈帶著孫子到山上採竹筍，卻誤闖國家土地，被警方以盜取國家財產的罪名逮捕。巴奈的兒子尤勞在林務局上班，面對父親被逮捕及泰雅族身份的拉扯，呈現出原住民在現代社會法規與傳統間的矛盾與無奈。