公視新創電影台語電影《4X相識》集結了四部台語電影《隨片登台》、《燒肉粽2019》、《前世情人的情人》和《阿嬤的秘密》,帶領大家直接回顧台語電影全盛時期的戲院盛況,也在致敬過往台語片時重新詮釋了當代人物的思維,新舊對照出了台灣自 1960 ~ 1980 年代至今、幾近一甲子以來的變與不變。
《隨片登台》Onstage Appearance 導演林亞佑,致敬《大俠梅花鹿》與《天字第一號》兩部台語電影。
導演舜仔使出渾身解數,企圖在新片中重現台語片時期的種種,除了找老婆演女主角、一家子搬進場景住、還規定身邊所有人都要講台語。現場狀況接二連三,導演瀕臨崩潰,但大家總是告訴他:「你一定可以的!」
《燒肉粽2019》Binding導演陳定寧,以《燒肉粽》為原型翻拍。
蔡淑臻飾演一位自小幫父親還債,直到四十二歲依然被命運擺佈的女性。一次她狠下心來決意離家,路上遇到算命攤,一問之下,方知她此生的受縛來自於上輩子的縛人。若說 1969 年的台片《燒肉粽》是前世,那麼《燒肉粽2019》便是今生。
《前世情人的情人》Like Father, Like Daughter導演梁秀紅,致敬翻《三八新娘憨女婿》。
《三八新娘憨女婿》是部喜劇片,描述準丈人亂入熱戀男女的甜蜜現場,準女婿因而與之展開了一場讓人會心一笑的躲貓貓。吳朋奉飾演一個為女兒終身大事煩心操勞的老爸,自由戀愛主義的他,深深瞭解父母應該尊重兒女的婚戀觀念,偏偏女兒(江沂宸飾演)的對象是的女生(林映唯飾演)!時值同婚專法通過女兒和女友正在慶祝卻被老爸撞見。
《阿嬤的秘密》Grandma’s Small Talk導演林世菁,致敬對象台語片為《丈夫的秘密》/又名《錯戀》。
孫子做作業,將攝影機鏡頭正對著曾經做過小姐的阿嬤麗雲,肆無忌憚地問著阿嬤各種「沒大沒小」的問題,直白揭露「阿嬤的秘密」,毫不客氣。將《丈夫的秘密》(又名《錯戀》)作為《阿嬤的秘密》故事的上半輩子基底,再以偽紀錄片的形式呈現出《阿嬤的秘密》,勾勒出阿嬤完整的一生。
資料來源:雀雀看電影